본국에서 쓰던 앱만으로는 한국 생활을 절반밖에 해결하지 못합니다. 한국에서는 결제, 길 찾기, 음식 주문, 집주인·관공서와의 연락까지 손안의 휴대폰이 일상을 굴립니다. 그런데 정작 가장 쓸모 있는 앱은 한국에서 만든 것들이고, 우리가 아는 글로벌 이름이 아닌 경우가 많습니다. 알맞은 앱을 일찍 깔아 두면 의외로 많은 불편이 사라집니다.
이 글에서는 가장 중요한 분야와 현지인들이 실제로 쓰는 앱을 짚어 봅니다. 그중 일부는 제대로 쓰려면 한국 번호와 본인인증이 필요합니다. 이것들만 한 번 세팅해 두면 한국 생활의 마찰 대부분이 조용히 사라집니다.
글로벌 앱이 한국에서 부족한 이유
일부 글로벌 앱은 한국에서 제 성능을 내지 못합니다. 가장 대표적인 예가 지도입니다. 구글 지도는 국내 데이터 규제로 인해 한국 내 도보·운전 길 안내가 제한적이어서, 현지인들은 한국에서 만든 지도를 대신 씁니다. 그 밖의 해외 서비스도 한국에 맞게 현지화되지 않았거나, 한국 결제 수단을 받지 않거나, 현지 상점·기사·관공서가 쓰는 것과 다른 경우가 많습니다. 현실적인 답은 그 빈틈과 싸우기보다 한국형 앱을 받아들이는 것입니다.
지도와 길 찾기
길을 찾으려면 네이버 지도나 카카오맵을 설치하세요. 둘 다 도보·운전·대중교통·버스 길 안내와 실시간 도착 정보를 안정적으로 제공하고, 한국 상호도 제대로 검색해 줍니다. 하루에도 여러 번 열게 될 앱이니 둘 중 하나에 일찍 익숙해지는 것이 좋습니다.
메신저
카카오톡은 필수입니다. 한국에서 거의 모든 사람이 쓰는 기본 메신저로, 친구 사이뿐 아니라 기업·배달 서비스·집주인·고객센터까지 모두 사용합니다. 많은 서비스가 확인 메시지와 안내를 카카오톡으로 보내므로, 평소에 다른 메신저를 즐겨 쓰더라도 한국에서 생활하려면 카카오톡은 깔아 두어야 합니다.
교통과 택시
네이버 지도, 카카오맵, 전용 지하철 앱이 대중교통 길 안내와 실시간 시간표를 제공합니다. 택시는 카카오 T가 표준 호출 앱입니다. 일반 택시나 모범택시를 부를 수 있고, 앱에서 바로 결제하는 경우도 많습니다. 지하철과 버스에서 게이트를 통과하려면 교통카드도 필요한데, 자세한 내용은 티머니와 대중교통 이용하기를 참고하세요.
배달과 쇼핑
한국의 배달 문화는 세계 최고 수준입니다. 음식 배달은 배달의민족과 쿠팡이츠가 대표 앱입니다. 식료품과 일반 쇼핑은 빠른 배송으로 유명한 쿠팡이 정석입니다. 이런 앱은 대부분 결제 시 한국 휴대폰 번호, 주소, 결제 수단이 필요하므로 은행과 카드를 먼저 준비해 두세요.
결제
한국에서는 모바일 결제가 어디서나 통합니다. 대표 앱은 카카오페이, 네이버페이, 토스로, 매장과 온라인에서 결제하고 친구에게 송금하거나 더치페이를 할 수 있습니다. 이들은 한국 은행 계좌나 카드와 연결됩니다. 설정 방법과 차이점은 한국 모바일 결제 앱 가이드에서 다룹니다.
번역
네이버가 만든 파파고는 한국어에 관해 외국인과 현지인 모두가 신뢰하는 번역 앱입니다. 텍스트·음성·이미지·대화 번역을 잘 처리합니다. 메뉴판, 표지판, 서류, 관공서와의 대화에 늘 가까이 두세요. 한국어에 관해서는 일반 번역기보다 더 잘하는 경우가 많습니다.
정부·행정
공식적인 업무에는 정부24 포털과 앱이 많은 민원 서비스와 서류 발급을 제공합니다. 거래 은행의 뱅킹 앱과 인증서 앱도 이 범주에 속합니다. 이 부류의 앱들은 입장하기 전에 본인인증을 요구할 가능성이 가장 높습니다.
본인인증에 관한 한마디
이들 앱 중 상당수 — 은행, 결제, 정부, 심지어 일부 배달·쇼핑 서비스까지 — 는 가입하거나 전체 기능을 쓰려면 본인인증이 필요합니다. 그리고 거의 항상 본인 명의로 등록된 한국 휴대폰 번호가 있어야 합니다. 가입 단계에서 앱이 계속 거부한다면 보통 이것이 원인이니, 해결 방법은 본인인증 가이드를 참고하세요.
한눈에 보는 정리
| 분야 | 앱 | 용도 |
|---|---|---|
| 지도 | 네이버 지도, 카카오맵 | 도보·운전·대중교통 길 안내 |
| 메신저 | 카카오톡 | 채팅 및 기업·서비스 연락 |
| 교통/택시 | 카카오맵, 네이버, 지하철 앱, 카카오 T | 길 안내와 택시 호출 |
| 배달/쇼핑 | 배달의민족, 쿠팡이츠, 쿠팡 | 음식과 일반 배송 |
| 결제 | 카카오페이, 네이버페이, 토스 | 매장·온라인 결제, 송금 |
| 번역 | 파파고 | 한국어 텍스트·음성·이미지 번역 |
| 정부 | 정부24 | 민원 서비스와 서류 발급 |
앱의 제공 여부와 기능은 바뀔 수 있고, 일부는 전체 기능을 쓰려면 한국 계정이 필요합니다. 최신 요건은 앱스토어와 각 앱 안에서 확인하세요.
마무리
도착 첫날에는 지도 앱, 카카오톡, 파파고부터 시작하고, 번호와 은행 계좌가 준비되면 카카오 T, 배달 앱, 결제 앱을 추가하세요. 이들 대부분이 본인인증에 기대고 있으니 그것부터 해결하면 나머지는 자연스럽게 풀립니다. 더 많은 설정 가이드는 통신 카테고리에서 살펴보세요.